The Registrar’s Manual for Detecting Forced Marriages – Sophie Hardach
Swimming for his life towards traffickers on the Italian shore, Selim enters a world where Kurdish refugees disguise themselves as tomatoes, dates of birth are a matter of opinion, and a residency permit is a ticket to paradise. When he ends up in a small town in Germany, Selim believes he is finally safe, until the law catches up with him and the clock starts ticking.
Selim realises there is only one way to avoid deportation if he dare try …Fifteen years later, in a town hall in Paris, a Registrar receives an unsettling book in the post. The Registrar’s Manual for Detecting Forced Marriages only fuels her suspicions surrounding an impending Kurdish wedding. Unsure how to intervene, she embarks on an investigation that brings her uncomfortably close to an old acquaintance: Selim.
Leela—alluring, taciturn, haunted—is moving from New York back to Delhi, where her return will unsettle precariously balanced lives. Twenty-five years earlier, her sister was seduced by the egotistical Vyasa. Now an eminent Sanskrit scholar, Vyasa is preparing for his son’s marriage. But when Leela arrives, she disrupts the careful choreography of the wedding, with its myriad attendees and their conflicting desires.
It is Kashmir in the early 1990s and war has finally reached the isolated village of Nowgam close to the Pakistan border. Indian soldiers appear as if from nowhere to hunt for militants on the run. Four teenage boys, who used to spend their afternoons playing cricket, or singing Bollywood ballads down by the river, have disappeared one by one, to cross into Pakistan and join the movement against the Indian army. Only one of their friends, the son of the headman, is left behind.
A triptych of beautifully crafted novellas make up Anita Desai’s exquisite new book. Set in modern India, but where history still casts a long shadow, the stories move beyond the cities to places still haunted by the past, and to characters who are, each in their own way, masters of self-effacement.
Nidali, the rebellious daughter of an Egyptian-Greek mother and a Palestinian father, narrates the story of her childhood in Kuwait, her teenage years in Egypt (to where she and her family fled the 1990 Iraqi invasion), and her family’s last flight to Texas. Nidali mixes humor with a sharp, loving portrait of an eccentric middle-class family, and this perspective keeps her buoyant through the hardships she encounters: the humiliation of going through a checkpoint on a visit to her father’s home in the West Bank; the fights with her father, who wants her to become a famous professor and stay away from boys; the end of her childhood as Iraq invades Kuwait on her thirteenth birthday; and the scare she gives her family when she runs away from home.
Memories and Such 