The Last Brother – Nathacha Appanah, translated by Geoffrey Strachan
1944 is coming to a close and nine-year-old Raj is unaware of the war devastating the rest of the world. He lives in Mauritius, a remote island in the Indian Ocean, where survival is a daily struggle for his family. When a brutal beating lands Raj in the hospital of the prison camp where his father is a guard, he meets a mysterious boy his own age. David is a refugee, one of a group of Jewish exiles whose harrowing journey took them from Nazi-occupied Europe to Palestine, where they were refused entry and sent on to indefinite detainment in Mauritius.
A massive storm on the island leads to a breach of security at the camp, and David escapes, with Raj’s help. After a few days spent hiding from Raj’s cruel father, the two young boys flee into the forest. Danger, hunger, and malaria turn what at first seems like an adventure to Raj into an increasingly desperate mission.
Set in post-World War II Shanghai, “The Song of Everlasting Sorrow” follows the adventures of Wang Qiyao, a girl born of the “longtong,” the crowded, labyrinthine alleys of Shanghai’s working-class neighborhoods.
Mingzhi is born to be a mandarin: as the formidable Master Chai’s first grandson, his life is mapped from the moment of his birth. But times are changing in China, and as Mingzhi grows, he begins to question his privileged heritage and the secrets and shadows that lurk in the corners of the Chai mansion; eager to flee from the corruption, treachery and rivalries of his family – Master Chai, who farms opium poppies and beats out orders with his dragon stick; the jealousy of his second mother and half brother; and his opium-addict father – Mingzhi soon realises his only path to freedom is through learning. But as the foreign devils begin to encroach on China, Mingzhi is torn between two cultures; he must make his choice between the past and the future.
Jasmine Fahroodhi has always been fascinated by her enigmatic Iranian father. With his strange habits and shrouded past, she can’t fathom how he ended up marrying her prim American mother.
“There is a vast part of this city with mouths buried in it . . . . Mouths capable of speaking to us. But we stop them up with concrete and build over them and whatever it is they wanted to say gets whispered down empty alleys and turns into wind. . . .”
Memories and Such 