Death by Perfume – You Jin, translated by Jeremy Tiang

In the late 1970s, a young Singaporean writer arrives in Jeddah with an infant son. She encounters a strange and often hostile environment with curiosity, empathy and good humour.
In this collection of linked stories, the narrator confronts a bored expat wife with dangerously extravagant tastes, a divorced engineer with the face of a camel, and a desperate security guard who only finds solace in downing bottles of perfume. Beguiling, plaintive and profoundly insightful, You Jin’s fiction is a beautiful evocation of Saudi society.

Meet an over-the-hill Pop Yé-yé singer with a faulty heart, two conservative middle-aged women holding hands in the Galápagos, and the proprietor of a Laundromat with a penchant for Cantonese songs of heartbreak. Rehash national icons: the truth about racial riot fodder-girl Maria Hertogh living out her days as a chambermaid in Lake Tahoe, a mirage of the Merlion as a ladyboy working Orchard Towers, and a high-stakes fantasy starring the still-suave lead of the 1990s TV hit serial The Unbeatables.